Este é um livro importante e exemplar! É o resultado de dois intercâmbios fecundos. O primeiro intercâmbio é aquele que constitui a problemática estudada: o processo de relação entre a cultura africana e a cultura ocidental, mais concretamente da relação entre anúncio do Cristianismo e a identidade dos povos destinatários do esforço de evangelização em Moçambique. O segundo intercâmbio é o que se realiza no âmbito universitário e científico do espaço da lusofonia, nomeadamente aquele que se consubstancia na formação de intelectuais africanos em instituições portuguesas. O resultado é notável e revela-nos um teólogo com grande capacidade de propor uma reflexão nova e de referência em torno da Teologia da Inculturação.

O presente livro é o fruto melhorado de uma tese de doutoramento feito na Universidade Católica Portuguesa e propõe uma reflexão e uma proposta de metodologia e prática pastorais em torno das questões ligadas à “Doença e Cura” na realidade africana. Na linha da Nova Pedagogia Missionária da Inculturação, Lázaro Messias de Carvalho trata de uma forma clara e esclarecedora e muito bem ponderada e fundamentada questões complexas que giram em torno da visão da doença e do seu significado, da medicina tradicional africana e dos seus agentes, dos processos de cura, da relação entre medicina tradicional e medicina moderna…

Com este livro passamos a dispor de um instrumento em língua portuguesa para conhecer e interpretar melhor o universo sociomental africano e ensina-nos a compreender uma cultura detentora de uma riqueza de saberes imemoriais, em que o Cristianismo pode ser uma mais-valia sem pôr em causa a dignidade e o valor da sua identidade.